წინამდებარე ნაშრომი არის ქართული მწერლობის გვირგვინის, "ვერფხისტყაოსნის" თანამედროვე ქართული ენით განმარტების მცდელობა.
იქიდან გამომდინარე, რომ "ვეფხისტყაოსნის" შინაარსი მოსწავლეებისა და, ზოგადად, არასპეციალისტთათვის რთულად გასაგებია, გადავწყვიტეთ შემოგვეთავაზებინა პოემის პწკარედული განმარტება. ამდენად, ჩვენი ნაშრომი წაადგება მკითხველთა ფართო საზოგადოებას, გაუადვილებს ძირითადი შინაარსის გაგებას, რამდენადაც მასში განმარტებულია არა ცალკეული სიტყვა თუ ფრაზა, არამედ ყოველი სტრიქონი. ნაშრომი განსხვავებულია განმარტების მიწოდების ფორმის თვალსაზრისითაც.
ტექსტის განმარტებისას დავეყრდენით ცნობილ რუსთველოლოგთა კვლევებს, პოპულარულ სასწავლო გამოცემებსა და ქართული ენის განმარტებით ლექიკონებს.
ეს ნაშრომი არის "ვეფხიტყაოსნის" თანამედროვე ქართული ენით განმარტების მცდელობა. მასში განმარტებულია არა ცალკეული სიტყვა თუ ფრაზა, არამედ ყოველი სტრიქონი. ნაშრომი განსხვავებულია ანმარტების მიწოდების ფორმის თვალსაზრისითაც. ტექსტის განმარტებისას დავეყრდენით ცნობილ რუსთველოლოგთა კვლევებს, პოპულარულ სასწავლო გამოცემებსა და ქართული ენის განმარტებით ლექსიკონებს.
თუ გსურთ თვალი მიადევნოთ თანამედროვე ქართულ პროზას, 15 საუკეთესო იდეალური მეგზურია.
კრებულში შესულია 2012 წელს ქართულ ლიტერატურულ პრესაში და კრებულებში გამოქვეყნებული მოთხრობებიდან შერჩეული 15 საუკეთესო მოთხრობა.
თითოეული მათგანი ამავე დროს არის ნომინანტი პრემიისა ,,წლის საუკეთესო მოთხრობა', რომელსაც ,, ბაკურ სულაკაურის გამომცემლობა ' ყოველწლიურად გადასცემს სამი საუკეთესო მოთხრობის ავტორს.
მოთხრობები:
1. ნიკუშა ანთაძე - ნეპალური ტრილოგია
2. სალომე ბენიძე - ჩემი საყვარლის საყვარლები
3. მარი ბექაური - მოთხრობა ორ კაცზე
4. ლაშა ბუღაძე - მგლის ცოდვა
5. თეონა დოლენჯაშვილი - პერსონალური ქრისტე
6. თამუნა ერგემლიძე - ნამსხვრევი
7. თეა თოფურია - დილა მთაში
8. ზურაბ ლეჟავა - კუს სუპი ინდაურის ბულიონის ნაცვლად
9. ალექსანდრე ლორთქიფანიძე - ბოლო კადრი
10. თამთა მელაშვილი - ის დღე
11. ლაშა მილორავა - ხვალიდან მე კონფორმისტი ვიქნები
12. მარიამ ტაბაღუა - მეშვიდე რესპოდენტი
13. ანინა ტეფნაძე - STD
14. ეკატერინე ტოგონიძე - მე ვარ
15. არჩილ ქიქოძე - ოჯახური პორტრეტები
ეს წიგნი არა მხოლოდ მღელვარებაზეა, არამედ საერთოდ ცხოვრებაზე, იმაზე, თუ როგორ გახვდეთ უკეთესნი. დეილ კარნეგის ბევრი მაგალითი მოჰყავს დიდი ადამიანების ცხოვრებიდან, რაც ამ წიგნისადმი ინტერესს კიდევ უფრო აძლიერებს.
1952 წელს ლექციებითა და გამოცდებით გაბეზრებული სამედიცინო ფაკულტეტის სტუდენტი ერნესტო გევარა, მეგობარ ალბერტო გრანადოსთან ერთად ტოვებს ბუენოს აირესს და სამხრეთ ამერიკაში მოგზაურობას იწყებს.
”მოტოციკლისტის დღიური” სწორედ ამ მოგზაურობას აღწერს. ამ ჩანაწერების ავტორი 23 წლისაა. მისთვის ჯერ არ შეურქმევიათ მეტსახელი ”ჩე”, ჯერ კიდევ წინაა კუბის რევოლუცია და ფათერაკებით სავსე, ლეგენდარული ცხოვრება, რომლის გამოც ჩე გევარას მეოცე საუკუნის დონ კიხოტს უწოდებენ. ეს წიგნი მეოცნებე, სამყაროსა და საკუთარი თავის შეცნობის ჟინით შეპყრობილი ახალგაზრდა მოგზაურის დღიურია.
2004 წელს უოლტერ სალესმა ”მოტოციკლისტის დღიურის” მიხედვით ამავე სახელწოდების ცნობილი ფილმი გადაიღო.
სერია "ამერიკელები" წიგნი 1.
25 წლის ჯონათან საფრან ფოერის (1977) ამერიკულ ლიტერატურაში გამოჩენა იმდენად შთამბეჭდავი იყო, რომ მის შესახებ არათუ რიგითი კრიტიკოსები, პროზის დინჯი და სიტყვაძუნწი ოსტატებიც კი აღფრთოვანებით წერდნენ. 2002 წელს გამოქვეყნებულ სადებიუტო რომან ”სრულ გასხივოსნებას” ჯონ აპდაიკმა ”გამაოგნებელი წიგნი” უწოდა.
ეს არის გამქრალი ებრაული დასახლება ტრახიმბროდის, ამ დასახლების საძებნად უკრაინაში ჩასული ამერიკელისა და უხეირო ინგლისურით მოლაპარაკე მისი ოდესელი თარჯიმნის ისტორია, მოთხრობილი მეტად უცნაური და სასაცილო ენით.
წიგნში ქრონოლოგიური თანმიმდევრობითაა განხილული ევრაზიისა და აფრიკის კონტინენტებზე უძველესი დროიდან გასული საუკუნის 50-იან წლებამდე გამართული ომების ისტორიის ძირითადი საკითხები.
გამოყენებული რუკები, სქემები და ფოტოები. შუმერებიდან და ეგვიპტელებიდან დაწყებული, მეოცე საუკუნის სამხედრო დაპირისპირებების ჩათვლით ყველა მნიშვნელოვანი ბრძოლაა განხილული. მათ შორის რამდენიმე საქართველოში მომხდარი ბრძოლაც.
სერია "ამერიკელები" წიგნი 2. ამერიკული ლიტერატურის ცოცხალი კლასიკოსი - ფილიპ როთი (1933) არაერთი ბრწყინვალე რომანის ავტორია, თუმცა ”პორტნოის სინდრომი” მათ შორის ყველაზე ცნობილია. 1969 წელს გამოცემულმა წიგნმა ამერიკაში ისეთივე ვნებათაღელვა გამოიწვია, როგორიც თავის დროზე ვლადიმირ ნაბოკოვის ”ლოლიტამ” და ჰენრი მილერის ”კირჩხიბის ტროპიკმა”.
მთელი რომანი ფსიქოთერაპიის სეანსზე მყოფი ალექს პორტნოის გაბმული მონოლოგია, რომელიც ბავშვობის მოგონებებით იწყება. ეს არის ერთ-ერთი ყველაზე სასაცილო და თამამი წიგნი მეოცე საუკუნის ამერიკულ ლიტერატურაში.
