პარნასში ისევ განახლდა რუსული წიგნები, სხვადასხვა ჟანრის მხატვრული ლიტერატურა, ისტორიული, ფსიქოლოგიური, ფილოსოფიური ნაშრომები, ალბომები მხატვრობაზე და არქიტექტურაზე, და ა.შ.
რომანის მთავარი გმირი, ირაკლი, მურის ციხისთავების შთამომავალი, მაგრამ გათბილისელებული ბიჭი, ორი დღით ჩადის ერთ პატარა დაბაში ბაბუისეული სახლის ჩატეხილი სახურავის შესაკეთებლად და თავგადასავალიც იწყება... სახლის სხვენში ასული ძველისძველ თოფს აღმოაჩენს, რომელიც ბიძამ ბავშვობაში ობოლედ გააცნო. ობოლე მურის ციხისთავების ნაქონი, ლამაზი, გრძელლულიანი თოფია, კაჟიანი, სადაფებით გაწყობილი. მშვიდობიანობის დროს კედელზე ეკიდა უმოქმედოდ, ცარიელი, კაჟი კარგა ხნის გაცვეთილი ჰქონდა და ამ თავისი დუმილით ყველა წინანდელი გასროლა გამოისყიდა, ერთხელ კი გასროლის გარეშეც გადაარჩინა ერთ-ერთი პატრონი. ეს თოფი, ბაბუისეული სახლი და გარსშემოხვეული ისტორიები საოცარ ფანტაზიებს აღუძრავს მთავარ გმირს, რომელიც ისედაც არ უჩივის წარმოსახვის სიმწირეს და ეს ფანტაზიები ნელ-ნელა წარმოუდგენლად იხლართება რეალობაში.
მაგრამ თუ სცენაზე თოფი კიდია, უნდა გაისროლოს კიდეც. გაისვრის ობოლე ბოლოს და ბოლოს?
ეს წიგნი იმაზეა, როგორ უნდა შევაყვაროთ ბავშვებს, ახალგაზრდებს კითხვა. კი არ ვაიძულოთ, ძალა დავატანოთ, არამედ შევაყვაროთ. ეს არის უნატიფესი ლიტერატურული გემოვნებით და დახვეწილი ფრანგული იუმორით დაწერილი ამბავი იმაზე, რომელ ასაკში როგორ უნდა მივუდგეთ ჩვენს შვილებს, მოსწავლეებს, სტუდენტებს, რათა ის ”უკურნებელი სენი” შევყაროთ, რასაც ლიტერატურის და ზოგადად კითხვის სიყვარული ჰქვია. ოღონდ არ იფიქროთ, რომ ეს მეცნიერული ენით დაწერილი მეთოდოლოგიაა. ეს ”რომანივით საკითხავია”, რომელშიც თითოეული ჩვენგანი აუცილებლად იპოვის საკუთარ თავს.
მილან კუნდერა - თანამედროვეობის ერთ-ერთი ყველაზე ცნობილი ჩეხი რომანისტი 1929 წელს ბრნოში დაიბადა. უნივერსიტეტში ჯერ ფილოსოფიას სწავლობდა, მოგვიანებით კი სწავლა კინოს ფაკულტეტზე განაგრძო. 1968 წელს კუნდერა საბჭოთა ჯარების ჩეხოსლოვაკიაში შესვლის საწინააღმდეგო გამოსვლებში მონაწილეობდა, რის გამოც მისი წიგნები ბიბლიოთეკებიდან ამოიღეს, თავად მწერალს კი პუბლიკაცია აეკრძალა. 1979 წელს მილან კუნდერას ჩეხოსლოვაკიის მოქალაქეობა ჩამოართვეს. მას შემდეგ მწერალი საფრანგეთში ცხოვრობს. 90-იანი წლებიდან კუნდერა ფრანგულად წერს. 2000 წელს გამოქვეყნებული ”შეუცნობელი” მწერლის ბოლო რომანია.
“ჭამე, ილოცე, შეიყვარე” ავტობიოგრაფიული რომანია. ელიზაბეტი მტკიცედ გადაწყვეტს, იპოვოს ის, რაც აქამდე ესოდენ აკლდა. ამდენად, ის იწყებს ძიებას... რომში ის თავს ნებაზე მიუშვებს, ინდოეთში კი სულის განწმენდას ჰპოვებს... საბოლოოდ კუნძულ ბალიზე მცხოვრები ექიმბაში ახალ გზას დაანახვებს სიმშვიდისკენ და კვლავ გაუღვივებს სიყვარულის სურვილს.
ჯეინ ოსტინი დღემდე რჩება საყვარელ მწერლად უამრავი ადამიანისთვის მთელს მსოფლიოში, განურჩევლად ასაკისა და სქესისა. მისი ნაწარმოებები ათეული მილიონობით ტირაჟით გამოიცემა მსოფლიოს თითქმის ყველა ენაზე, ქართულად კი პირველად ითარგმნა. “სიამაყე და მცდარი აზრი” ჯეინ ოსტინის პირველი რომანია, რომელიც მან 21 წლის ასაკში დაწერა. თავდაპირველად გამომცემლებმა ის უარყვეს. მხოლოდ 15 წლის შემდეგ გამოიცა ეს რომანი – მას შემდგომ რაც ოსტინმა სხვა ნაწარმოებებით გაითქვა სახელი. გამოქვეყნების წინ ოსტინმა რომანი კიდევ ერთხელ გადაამუშავა და ახალგაზრდული გულწრფელობა უკვე გამოცდილი მეკალმის სტილით დახვეწა. შედეგად “სიამაყე და მცდარი აზრი” ერთხმად არის აღიარებული ოსტინის საუკეთესო ქმნილებად. სხვათა შორის, ამ აზრს თავად ჯეინ ოსტინიც ეთანხმებოდა. სერია "აუცილებლელი საკითხავი". თარგმნა ანა მაყაშვილმა.
"შიმშილის მისამღერი" ლე კლეზიოს ერთ–ერთი ყველაზე პოლიტიკური რომანია. ავტორი აღწერს მეოცე საუკუნის 30იანი წლების ფრანგულ ბურჟუაზიულ საზოგადოებას, რომელიც აშკარად კოლაბორაციონალისტურ პოზიციაზე დგას. ეს იყო ომი, რომელსაც ომიც კი არ ერქვა, ასეთია ნაწარმოების პოლიტიკური გზავნილი. ეს იყო შეცდომა და სირცხვილი, ამბობენ რომანის გმირები. გზააბნეულმა ფსევდოელიტამ საკუთარი ცრუფასეულობისა და გამორჩეულობის დასაცავად ქვეყანა უფსკრულის პირას მიიყვანა. ეს პოლიტიკური რეალობა დღესაც რელევანტურია მრავალი ქვეყნისათვის. ნაწარმოები ფასეულია იმითაც, რომ მასშ ისტორიული დოკუმენტებია მოყვანილი. "შიმშილის მისამღერი" ლე კლეზიოს ბოლო რომანია.
ოთარ ჭილაძის თხზულებების ათტომეული, ტომი მეექვსე. გოდორი" ქართველი კლასიკოსის - ოთარ ჭილაძის ბოლო რომანია. ეს არის ერთი მხრივ იდეათა რომანი, მეორე მხრივ - რომანი-საგა. წიგნში ოთარ ჭილაძის განუმეორებელი თხრობით აღწერილია მთელი მეოცე საუკუნის ქართული ცხოვრება.
კრებულში შესულია ექვსი მოთხრობა: "მოღალატე და ცოლი", "განდგომილი ანუ დაბინდული გონება", მუნჯები", "სტუმარი", "იონა, ანუ ხელოვანი მუშაობისას" და "ქვა, რომელიც იზრდება". ფრანგულიდან თარგმნა გიორგი ეკიზაშვილმა. "გადასახლება და სამეფო" (L'Exil et le royaume) პირველად 1957 წელს გამოქვეყნდა. ითვლება, რომ ბოლო მოთხრობა "ქვა, რომელიც იზრდება" ყველაზე ცხადად გამოხატავს კამიუს იდეალებს.
თეატრისა და კინოს ცნობილი შვედი რეჟისორი, ინგმარ ბერგმანი, რომელიც არაერთი თეატრალური და კინოპრემიის ლაურეატია, მემუარული ჟანრის წიგნში "LATERNA MAGICA" მკითხველს გულახდილად უამბობს თავისი უაღრესად საინტერესო და ვნებებით სავსე ცხოვრების შესახებ და დაწვრილებით იხსენებს ყველაზე პოპულარული და მნიშვნელოვანი ფილმებისა თუ სპექტაკლების შექმნის დეტალებს. LATERNA MAGICA სპეციალურად ქართველი მკითხველისთვის შვედურიდან ითარგმნა და პირველად გამოდის ქართულ ენაზე.
პარნასში ისევ განახლდა რუსული წიგნები, სხვადასხვა ჟანრის მხატვრული ლიტერატურა, ისტორიული, ფსიქოლოგიური, ფილოსოფიური ნაშრომები, ალბომები მხატვრობაზე და არქიტექტურაზე, და ა.შ.
